议开水沙连番界杂作六首
清 · 石福作 · 五言
原文
埔里彰化东,从古无人至。
维嘉庆末年,人民辟渐炽。
川原灵秀开,郁勃不可闭。
式廓惟日增,蹙缩实非计。
当听民开筑,疆理以时议。
舆论如可采,愿君少留意。
译文 / 白话释义
埔里在彰化的东边,自古以来没有人到达过。在嘉庆末年的时候,百姓开垦的热情逐渐高涨。山川原野的灵秀之气开始被发掘,蓬勃发展之势不可阻挡。规模日益扩大,强行限制实际上并非良策。应当听任百姓开垦修筑,按时商议疆土的治理。如果公众的言论可以被采纳,希望您能稍微留意一下。
注释
旺盛、热烈,这里形容人民开垦的热情高涨。;规模,这里指开垦的规模。;退缩、缩小,在这里表示限制开垦范围这种做法。;疆土的治理,对土地的规划治理。
赏析
从文学手法上看,这首诗以平铺直叙的手法展开叙述,简单直接地阐述了埔里地区从无人至到嘉庆末年人民开垦渐盛的变化情况。情感表达上,诗人对人民开垦的热情持肯定态度,并且向当权者表达了希望其重视民意,采纳民众开垦意愿的想法,体现出一种积极为民请命的情感。在意境营造方面,通过‘川原灵秀开,郁勃不可闭’这样的描述,展现出一片充满生机、蓬勃发展的地域景象。主题思想围绕着对埔里地区开垦发展的关注以及呼吁当局尊重民意,顺应人民开垦发展的需求。整体风格较为质朴、平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但表达的主旨清晰明确。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。