艺兰
明 · 钟芳 · 七言绝句
原文
灵苗移自明珠浦,培灌经年花未蕃。
漫把国书方国器,识之难似种之难。
译文 / 白话释义
灵秀的兰苗从明珠浦移来,培育浇灌了多年花朵却还未繁盛。随意地把治国的书籍比作治国的人才,认识人才比种植兰花还要困难。
注释
这里指兰苗,形容其具有灵秀的气质。;地名,具体所指可能因诗的创作背景而有所不同,这里是兰苗的出处。;茂盛、繁多。;指可以治国的人才,如《史记·晋世家》‘楚虽大,非吾族也,其肯字我乎?且晋公子贤,若反国,将为晋君,晋、楚治兵,遇于中原,其辟君三舍。若不获命,其左执鞭弭、右属櫜鞬,以与君周旋。’中的重耳就是国器的代表。
赏析
从文学手法上看,首句‘灵苗移自明珠浦’点明兰花的来源,有叙事的成分,为后文做铺垫。‘培灌经年花未蕃’描写了自己精心培育兰花多年却没有达到花朵繁茂的预期结果,这是一种以小见大的手法,借兰花难养暗示人才难育。后两句则运用类比的手法,将国书类比为国器(治国人才),得出‘识之难似种之难’的结论,把种植兰花的不易与识别人才的艰难联系起来,升华了主题。在情感表达方面,诗人通过对兰花培育不易的感慨,抒发了对人才识别艰难的喟叹之情。在意境营造上,诗中虽只简单描述了种兰的过程,但一种精心培育却未达预期的失落氛围油然而生。主题思想围绕人才的识别与培育展开,表达出识别人才是一项极为困难之事的观点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。