逸老
唐 · 白居易 · 五言
原文
白日下骎骎，青天高浩浩。
人生在其中，适时即为好。
劳我以少壮，息我以衰老。
顺之多吉寿，违之或凶夭。
我初五十八，息老虽非早。
一闲十三年，所得亦不少。
况加禄仕后，衣食常温饱。
又从风疾来，女嫁男婚了。
胸中一无事，浩气凝襟抱。
飘若云信风，乐于鱼在藻。
桑榆坐已暮，钟漏行将晓。
皤然七十翁，亦足称寿考。
筋骸本非实，一束芭蕉草。
眷属偶相依，一夕同栖鸟。
去何有顾恋，住亦无忧恼。
生死尚复然，其馀安足道。
是故临老心，冥然合玄造。
译文 / 白话释义
太阳渐渐西下，青天高远广阔。人生就在这天地之间，合于时宜就是好的。少壮时让我辛劳，衰老时让我休息。顺应它大多能吉祥长寿，违背它或许就凶险早亡。我刚到五十八岁，退居养老虽然不早。悠闲了十三年，收获也不少。况且在加官受禄之后，衣食常常温饱。又在患了风疾之后，女儿出嫁儿子成婚。心中没有一件事，浩然正气凝聚于胸怀。飘飘然像随风飘动的云，快乐得像水中游藻间的鱼。晚年已经到来，生命即将走到尽头。头发斑白成为七十岁的老翁，也足以称得上长寿了。筋骨身体本来就不实在，就像一束芭蕉草。眷属偶然相依傍，就像一夕同宿的鸟。离去没有什么顾念留恋的，留下也没有忧愁烦恼。生死尚且如此，其余的哪里值得一说呢。所以到了老年的心，与自然造化暗合。
注释
qīn qīn，马跑得很快的样子，这里形容太阳下落速度快。；yāo，夭折，早亡。；xiōng，同‘胸’。；pó rán，头发斑白的样子。；长寿。
赏析
这首诗在文学手法上较为质朴平实，直接叙述与抒情相结合。诗的开篇描绘了白日青天的宏大景象，通过天地的广阔无垠来衬托人生的渺小，意境开阔，奠定了一种豁达的基调。在情感表达方面，诗人表达出一种对人生顺应自然的坦然态度。他回顾自己的一生，从少壮时的辛劳到衰老时的闲适，表现出对这种人生轨迹的接受与认可。在经历了儿女婚嫁、衣食温饱、身患风疾等人生种种之后，诗人感到心中无事，浩气满怀，这种心境是经历世事后的通透与旷达。主题思想上，强调了顺应自然规律、安于人生不同阶段的变化，到老年时达到一种与自然冥合的境界，反映出一种豁达的人生观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。