异类对诗 二
唐 · 无名氏 · 五言绝句
原文
鲤跃排荷戏,燕舞拂泥飞。
琴上丹花拂,酒侧黄鹂度。
。
译文 / 白话释义
鲤鱼跳跃着拨开荷叶嬉戏,燕子飞舞着轻拂着泥土飞翔。琴上红色的花朵被轻拂(此处表意较模糊,可能是一种诗意的想象,琴上有丹花拂动的画面),酒边有黄鹂飞过。
注释
鲤鱼,lǐ;跳,yuè;拨开,pái;荷花,hé;轻轻擦过,fú;红色,dān;飞过,dù
赏析
从文学手法上看,这几句诗运用了对仗的手法,如‘鲤跃’对‘燕舞’,‘排荷戏’对‘拂泥飞’,‘琴上’对‘酒侧’,‘丹花拂’对‘黄鹂度’,使诗句形式整齐,节奏明快,富有韵律美。在意境营造方面,描绘出一幅充满生机的画面,有灵动的鲤鱼、飞舞的燕子、琴上的丹花、酒侧的黄鹂,动静结合,展现出大自然的和谐与美妙。情感表达上,透露出一种闲适、惬意之感,对这些美好事物的描绘中蕴含着诗人对生活中美好事物的喜爱与欣赏。主题思想围绕着对自然事物和生活场景的描绘,表现出诗人对自然与生活的热爱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。