驿柳
清 · 恩霖 · 七言律诗
原文
毵毵垂柳绕长堤,古驿荒寒鸦乱啼。
暮雨乍收官渡口,夕阳都在板桥西。
折来马上春犹在,舞到风前影太低。
晓色遥看起归思,不堪乡梦易迷离。
译文 / 白话释义
柔软细长的垂柳环绕着长长的堤岸,古老的驿站荒凉寒冷,乌鸦杂乱地啼叫。傍晚的雨刚刚停歇在官家渡口,夕阳都在木板桥的西边。折下柳枝骑在马上感觉春天还在,柳条在风前舞动影子太低。黎明的景色远远望去引发了归乡的思绪,受不了思乡的梦容易变得模糊不清。
注释
毛发、枝条等细长的样子。;古老的驿站。驿,古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写毵毵垂柳和古驿荒寒、鸦乱啼的景象,采用了视觉与听觉相结合的手法,描绘出一幅萧瑟的画面,奠定了全诗凄凉的基调。颔联‘暮雨乍收官渡口,夕阳都在板桥西’对仗工整,‘暮雨’对‘夕阳’,‘乍收’对‘都在’,‘官渡口’对‘板桥西’,以细腻的笔触勾勒出黄昏时分雨停后的景象,渲染出孤寂落寞之感。颈联‘折来马上春犹在,舞到风前影太低’通过描写折柳这一动作,‘春犹在’既写出了柳的生机,又暗示了诗人心中对美好事物的留恋,而‘影太低’则有一种压抑感。尾联‘晓色遥看起归思,不堪乡梦易迷离’直抒胸臆,将思乡之情点明,前面的写景都是为了烘托这种思乡之情。在意境营造上,全诗营造出一种荒寒、孤寂、凄凉的意境,古驿、垂柳、暮雨、夕阳、归鸦等意象组合在一起,让人感受到一种漂泊的孤独与思乡的愁苦。主题思想围绕着羁旅思乡展开,诗人通过描写途中所见之景,表达了自己对故乡的思念以及在旅途中的孤寂之情。在情感表达方面,诗人的思乡之情随着旅途的所见所闻逐渐加深,从景中的凄凉感,到折柳时的惆怅,最后到结尾处直白的归思,情感层层递进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。