忆罗浮兼寄何使君二首
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
屡爽罗浮约,山灵或笑人。
林泉堪浪迹,岩洞几经春。
五鹊时还集,千花岁并新。
寒梅如有待,迟暮转相亲。
译文 / 白话释义
多次违背罗浮山之约,山中的神灵或许会嘲笑我。山林泉石值得四处漫游,那岩洞历经了多少春秋。五只喜鹊常常归来聚集,千万朵鲜花年年都是新的。寒冬中的梅花如果有所等待的话,到我暮年反而与我更加亲近。
注释
屡次违背。爽,违背、差失的意思。;到处漫游,行踪不定。;黄昏,比喻晚年、暮年。
赏析
从文学手法上看,首联‘屡爽罗浮约,山灵或笑人’运用了拟人的手法,赋予山灵以人的情感,仿佛山灵会因为诗人多次爽约而嘲笑他,使诗句富有生动性。颔联‘林泉堪浪迹,岩洞几经春’通过描写林泉和岩洞,点明罗浮山的自然景色优美且富有岁月沉淀的韵味。颈联‘五鹊时还集,千花岁并新’中,‘五鹊’和‘千花’形成数量上的对照,一静一动,描绘出罗浮山充满生机的画面。尾联‘寒梅如有待,迟暮转相亲’中寒梅这一意象运用得十分巧妙,寒梅象征着高洁与坚韧,诗人说寒梅似乎在等待自己,到暮年时感觉与寒梅更加亲近,一方面表现出罗浮山景色中的寒梅具有持久的魅力,另一方面也暗示了诗人历经岁月后对罗浮山独特的情感。在情感表达上,诗中既有对多次爽约罗浮山的愧疚,又有对罗浮山美景的向往与喜爱,还透露出一种暮年时对宁静、高洁之物的亲近之感。在意境营造上,通过对林泉、岩洞、五鹊、千花、寒梅等景物的描写,营造出一种宁静、优美、充满生机且富有诗意的罗浮山意境。主题思想围绕着诗人与罗浮山的情感纠葛,包括爽约的愧疚以及对罗浮山美景和独特氛围的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。