忆罗浮兼寄何使君二首
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
山色年年好,难逢地主贤。
帷搴朱洞外,榻下铁桥边。
剩有登楼月,俱无警堠烟。
安民多渤海,游骑喜相连。
译文 / 白话释义
罗浮山的山色每年都是那样美好,只是难以遇到像何使君这样贤德的地方长官。在朱明洞外撩起帷帐,在铁桥边铺设床榻。只剩下那照着楼阁的明月,完全没有报警的烽火硝烟。何使君像渤海太守龚遂那样使百姓安宁,出游的骑兵欢乐地前后相连。
注释
帷,帐子;搴,撩起,掀起。;古时瞭望敌情的土堡,这里指烽火,有报警之意。;这里运用典故,渤海指渤海太守龚遂,龚遂在任时使百姓安居乐业,此处用来比喻何使君安民的功绩。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,通过山色年年不变的美好与难逢贤地主的对比,突出何使君的贤德难得。颔联采用意象组合的手法,‘帷搴朱洞外,榻下铁桥边’,简洁地勾勒出与何使君在一起时的活动场景,画面感强。颈联‘剩有登楼月,俱无警堠烟’,一‘剩’一‘俱无’形成反差,以景语写情语,在宁静的月色与没有烽火的景象描写中,暗示此地的太平,从侧面烘托出何使君治理有方。尾联运用典故,将何使君比作渤海太守龚遂,赞扬他安民的功绩,直接表达对何使君的赞美之情。整首诗意境宁静祥和,通过对罗浮山景色以及与何使君相处场景的描写,营造出一种太平、闲适的氛围,表达了对何使君的敬重与赞美,以及对其治理下太平景象的欣慰之情。主题思想围绕对贤能的何使君的歌颂展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。