一箩金・蝶恋花
宋 · 无名氏 · 词·一箩金・蝶恋花
原文
新冬十叶蓂添一。
良辰喜是翁生日。
金鸭????沉香。
祥烟绕画堂。
遐龄方五十。
厚福犹千百。
看取小甥孙。
年年捧寿樽。
译文 / 白话释义
进入新冬，蓂草又添了一叶（已经到了十一月）。美好的时辰欣喜的是家中老翁的生日。金鸭香炉里燃烧着沉香，吉祥的烟雾缭绕在华丽的堂屋。老人刚刚五十岁，深厚的福泽还会绵延千百载。看那小外甥孙，每年都会捧着祝寿的酒杯。
注释
一种瑞草。传说每月初一日生一荚，至十五日而止，从十六日起，每日落一荚，至月晦而尽。蓂（míng）；烧。爇（ruò）；高龄，长寿。；祝寿的酒杯。
赏析
这首词在意境上营造出一种喜庆、祥和的家庭氛围。词的上阕通过描写新冬的时节和蓂草添叶，点明了日期，‘金鸭爇沉香。祥烟绕画堂。’从视觉和嗅觉的角度描绘出室内华丽且祥瑞的画面，金鸭、沉香、祥烟、画堂这些意象组合起来给人一种富贵、安乐之感。写作手法上比较平实直白，按照事情的发展顺序进行叙述。情感表达上充满了对老翁生日的喜悦和对老人福寿的美好祝愿。主题思想主要围绕着家庭中老翁的生日展开，体现家庭的温暖、对长辈的敬重以及对长寿幸福的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。