一落索

宋 · 舒亶 · 词·一落索

原文
正是看花天气。
为春一醉。
醉来却不带花归,诮不解、看花意。
试问此花明媚。
将花谁比。
只应花好似年年,花不似、人憔悴。
译文 / 白话释义

正是百花盛开适合赏花的时节。为这美好的春天而沉醉一次。喝醉了却没有带花回来,该被责备不懂得赏花的意趣。试着问这明媚的花朵,拿花来和谁相比呢?只应该是花好像年年都是如此,花不像人那样变得憔悴。

注释

责备,讥讽(qiào)

赏析

这首词在意境上,营造出暮春赏花时的氛围,既有春日繁花的明媚景象,又有人面对花时的复杂思绪。从写作手法来看,词中运用了对比的手法,如‘花好似年年,花不似、人憔悴’,将花的年年相似和人的日渐憔悴进行对比,突出了人在时光流逝中的变化。情感表达上,既有对春天和花朵的喜爱之情,又蕴含着一种对时光易逝、人易憔悴的感伤。主题思想围绕着人与花的关系展开,借赏花之事表达对人生的思考。词人赏花醉于春景,却又因未能带花而归自省,进而从花的不变想到人的改变,充满了淡淡的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。