一络索・一落萦

宋 · 陈凤仪 · 词·一络索・一落萦

原文
蜀江春色浓如雾。
拥双旌归去。
海棠也似别君难,一点点、啼红雨。
此去马蹄何处。
沙堤新路。
禁林赐宴赏花时,还忆著、西楼否。
译文 / 白话释义

注释 ①旌:旗的通称。 ②禁林:翰林院的别称。

注释

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里代指官员出行。;形容海棠花飘落像红色的雨,啼,这里有落下如同哭泣的意思。;宫廷园林。禁,古时指皇帝居住的地方,有禁制不许一般人进入。;唐代专为宰相通行车马所铺筑的沙面大路。这里泛指道路。;古诗词中常出现的一个地点,往往与思念、忧愁等情绪相关。这里代指过去有回忆的地方。

赏析

这首词在意境上营造出一种浓郁而又略带惆怅的氛围。蜀江春色如雾的描写,为全词奠定了一种朦胧、迷茫的基调。从写作手法来看,首句采用比喻,将春色比作雾,生动地描绘出春色的浓重。‘海棠也似别君难,一点点、啼红雨’这句运用拟人手法,把海棠花拟人化,赋予其人的情感,好像海棠花也为离别而伤心落泪,巧妙地烘托出离别的哀伤情绪。在情感表达方面,既有对离别之人的不舍之情,又透露出对往昔经历(如西楼的回忆)的怀念。主题思想围绕着离别与回忆展开,通过对离别的场景描写以及对往昔的追忆,表现出词人对离别之人的眷恋和对过去时光的难以忘怀。

创作背景

评解   这首送别词,宛转含蓄,情意绵长。上片写送别时的情景。蜀江春浓,双旌归去。   作者不言自己留恋难舍,而说海棠也似别君难,点点啼红雨。衬托作者惜别之情更深。   下片叮咛别后且勿相忘。“禁林赐宴赏花时,还忆着西楼否”,情深意挚,尽在不言中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。