忆洛中旧居寄永叔兼简师鲁彦国
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
东堂石榴下,夜饮晓未还
????衣湿浩露,桂酒生朱颜
君同尹与富,高论曾莫攀
开吐仁义奥,傲倪天地间
以此为朋乐,衡门未尝关
自从北阙来,扰扰时少闲
登危欲引望,尚不见云山
何由觌夫子,客袂泪澜斑
译文 / 白话释义
在东堂的石榴树下,夜里饮酒直到清晨还未返回。细葛布衣服被浓重的露水沾湿,喝着桂酒使脸色红润。您和尹洙、富弼一样,高明的言论让人难以企及。揭示出仁义的深奥内涵,傲然于天地之间。把这样的相聚当作朋友间的快乐,简陋的屋门从来就未曾关闭。自从来到朝廷,忙忙碌碌很少有闲暇时光。登上高处想要引颈远望,却还看不到远方的云山。凭借什么才能见到先生您呢,客居他乡衣袖上泪水斑斓。
注释
细葛布衣服。絺,chī;浓重的露水。;用桂花浸制的酒。;红润的容颜。;同‘傲睨’,傲慢斜视,这里形容一种傲然的姿态。倪,ní;横木为门,指简陋的房屋。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里指代朝廷。;相见,看见。dí
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前半部分回忆洛中旧居的生活,通过描写夜饮的场景,如‘絺衣湿浩露,桂酒生朱颜’,生动地展现出当时生活的惬意自在,这里运用了细节描写,从衣服被露水沾湿和饮酒后的面色变化来体现。而后半部分写来到北阙后的忙碌与烦恼,‘自从北阙来,扰扰时少闲。登危欲引望,尚不见云山’,与前文形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人对洛中旧居的生活充满怀念,对曾经和友人相聚论道的时光十分留恋,字里行间流露出对往昔的向往和对如今忙碌不得闲的厌倦。在意境营造上,前半部分营造出一种闲适、惬意、充满文化气息的意境,后半部分则是忙碌、迷茫的意境。主题思想围绕着对旧时光的怀念和对现状的不满展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。