以露雾风烟月晴雨江山雪为题咏梅十首

元 · 周巽 · 五言绝句

原文
九天飞瑶华,千树洒香雪。
空谷寂无人,相看两清绝。
译文 / 白话释义

天上飘落着美玉般的雪花,千树万树都被洒上了清香的白雪。空旷的山谷寂静无人,梅花和人相互对视,两者都清新绝美。

注释

美玉。常比喻雪花或梅花等洁白之物。此句中形容雪花像美玉般飘落。;空旷的山谷。常用来营造寂静、清幽的氛围,这里突出了山谷的空旷无人,更能衬托出梅花的孤清。

赏析

此诗意境清幽空灵。从‘九天飞瑶华’到‘千树洒香雪’,描绘出一幅漫天飞雪、梅花披雪的壮丽景象,运用了夸张的写作手法,将雪花比作瑶华,凸显其洁白与珍贵。‘空谷寂无人’营造出一种静谧的氛围,而‘相看两清绝’则通过人与梅花的对视,表达出一种物我合一、超凡脱俗的情感,使读者感受到梅花的高洁与孤清。整首诗以简洁的语言勾勒出一幅清新绝美的梅花图,意境深远,情感真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。