以露雾风烟月晴雨江山雪为题咏梅十首

元 · 周巽 · 五言绝句

原文
东阁赋停云,寒梢上新月。
惜别花又开,关山路难越。
译文 / 白话释义

在东阁停下了吟赋《停云》的雅事,寒峭的梅枝上挂着一弯新月。可惜分别后梅花又开了,那关山迢递的路途难以跨越。

注释

古代阁名,在东厢。汉代公孙弘开东阁延揽宾客,后世常用‘东阁’指待客之所。这里可能是作者所处的一个雅致的楼阁。;《停云》,陶渊明所作的诗,这里借指作者停下了吟诗赋词的雅事,以烘托出此刻的心境。;寒冷的梅枝末梢。‘寒’字突出了冬季的寒冷,也暗示了离人的心境。梅枝在寒冷中依然挺立,象征着离人坚韧的品格。;月初形状如钩的月亮。这里的新月挂在寒梢上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与离人的心境相契合。;关隘和山路,常用来指代遥远的路途。这里表示离人要跨越的路途艰难遥远,难以相见。

赏析

在这首诗中,作者巧妙地运用了借景抒情的手法。通过描绘东阁的停云以及寒梢上的新月,营造出一种清冷、孤寂的氛围,暗示了离别的伤感。‘寒梢上新月’这一景象,既展现了梅枝的坚韧,又烘托出离人内心的凄凉。‘惜别花又开’一句,以花的再次开放反衬出离别的无奈,增添了诗歌的情感深度。整首诗意境清幽,情感真挚,表达了离人对故乡和友人的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。