以露雾风烟月晴雨江山雪为题咏梅十首
元 · 周巽 · 五言绝句
原文
南枝春意动,林杪散朝暾。
无使传芳讯,看花日又昏。
译文 / 白话释义
南边的梅枝上已有春天的气息在萌动,树梢上仿佛散发着清晨的阳光。不要让梅花的芬芳消息传出去,因为我赏花的日子又要到黄昏了。
注释
朝南的树枝,通常认为朝南的一面光照充足,温度较高,梅花多生在朝南的枝条上,所以常用‘南枝’来指代梅花。;树林的顶端,‘杪’指树枝的细梢,‘林杪’描绘了树梢的位置,给人一种高远的感觉。;早晨的太阳,‘暾’指初升的太阳,‘朝暾’在这里描绘了清晨阳光洒在树梢的景象,给人以温暖、清新的感觉。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了梅花在清晨的景象。‘南枝春意动’,用‘南枝’突出了梅花所处的方位,春天的气息在南枝上率先萌动,给人以生机盎然的感觉。‘林杪散朝暾’,‘林杪’描绘了树梢的位置,‘朝暾’则是清晨的阳光,将阳光洒在树梢的画面描绘得十分生动,营造出一种清新、宁静的氛围。整首诗情感表达含蓄,作者对梅花的喜爱之情蕴含在对梅花清晨景象的描绘中,意境清幽。从写作手法上看,运用了动静结合的手法,‘南枝春意动’是动,‘林杪散朝暾’是静,动静结合使画面更加生动。从主题思想上看,表达了作者对梅花的珍爱之情,希望独自欣赏梅花的美好,不希望他人打扰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。