猗绿园
元 · 马祖常 · 五言
原文
殖产吾何取,开林我独能。
缚船尝取竹,捣纸每移藤。
池曲波涛小,花繁雾雨蒸。
春云同础润,秋月共江澄。
凤下非因食,鱼来不可罾。
写经还道士,裹饭乞行僧。
笋屦新青折,荷衣旧翠凝。
浮瓯茶有乳,溢瓮酒无冰。
香灺留文篆,书囊剩缭绫。
清晨餐玉罢,东坐日初升。
译文 / 白话释义
我获取产业有何用,开辟这片园林却是我独自能做到的。绑船时常选取竹子,捣纸常常移动藤条。池塘曲折波涛小,花朵繁茂如雾雨蒸腾。春天的云朵和础石一同湿润,秋天的月亮和江水一同澄澈。凤凰飞来不是为了觅食,鱼儿游来不能用渔网捕捉。抄写经文送给道士,施舍裹好的饭食给行僧。笋鞋新折得青青的,荷叶衣旧时翠色凝聚。漂浮的茶瓯中有乳状的茶沫,满瓮的酒没有结冰。香灰上留下文字般的篆纹,书囊里剩下缠绕的绫罗。清晨吃完玉屑后,向东坐着太阳刚刚升起。
注释
茂盛翠绿的样子,形容园林中的草木生长繁茂。;增殖产业,指获取财富等物质方面的东西。这里诗人表示对获取产业并不在意,更注重精神上的追求。;柱子底下的石墩湿润,常被视为下雨的征兆。这里描绘春天云朵与础石一同湿润,增添了意境的清幽。;一种用竹竿或木棍做支架的方形渔网。‘鱼来不可罾’意思是鱼儿游来不能用渔网捕捉,体现了诗人对自然的尊重和对田园生活的珍视。;用竹笋壳编制的鞋子。‘笋屦新青折’描绘了新折的笋鞋呈现出青青的颜色,展现出田园生活的质朴。
赏析
此诗意境清幽雅致,营造出一种闲适自在的氛围。写作手法上,通过对园林中各种事物的细致描写,如缚船之竹、捣纸之藤等,展现出园林生活的宁静与恬淡。情感表达方面,诗人以平和的心态描绘着园中的一草一木,流露出对这种田园生活的喜爱与满足。从主题思想来看,表达了诗人对远离尘世喧嚣、追求内心宁静的生活态度的向往。格律方面,对仗工整,如‘池曲波涛小,花繁雾雨蒸’等句,体现了律诗的格律之美。整首诗宛如一幅淡雅的水墨画卷,给人以美的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。