以满城风雨近重阳分韵得近字
元 · 于立 · 七言律诗
原文
梧竹幽深霜未陨,置酒高堂洗嚣坌
菊英已泛紫霞觞,桂子尚飘金屑粉
春潮晕脸笑颜酡,远山入眼修眉近
颠风折岳江倒流,人间何事糟丘饮
译文 / 白话释义
梧桐树和竹子生长在幽深之处,霜还未落下,在高堂上摆酒来洗涤尘世的喧嚣污浊。菊花的花瓣已泛着紫色云霞般的酒液,桂花还在飘洒着金色的粉末。春天的潮水使人脸颊泛红如醉酒,远处的山峰映入眼帘仿佛近在咫尺的眉毛。狂风使山岳倾倒江水倒流,人间为何要沉迷于酒糟之中呢?
注释
坠落,落下。这里指霜还未落下。;喧嚣污浊。指尘世的纷扰和污浊。;因饮酒而脸色变红。如‘春潮晕脸笑颜酡’,描绘出春天的潮水使人脸颊泛红的样子。;颠簸,摇动。这里形容狂风使山岳摇动倾倒。
赏析
这首诗运用了丰富的写作手法,如‘菊英已泛紫霞觞,桂子尚飘金屑粉’,运用比喻,将菊花酒比作紫霞,桂花比作金屑粉,形象地写出了酒的色彩和桂花的飘落之态,营造出一种优美的意境。从情感表达上,既有对自然美景的赞美,如‘梧竹幽深霜未陨’‘菊英已泛紫霞觞’等句,表达了对自然的喜爱之情;又有对人间沉迷于糟丘饮的不满,如‘颠风折岳江倒流,人间何事糟丘饮’,通过对比自然的壮丽和人间的荒唐,抒发了对世俗的感慨。在意境营造上,通过对梧桐树、竹子、霜、菊花、桂花、春潮、远山等自然景物的描写,营造出了一种清幽、静谧、优美的意境。从主题思想上,可能是在感叹时光的流逝和人生的短暂,同时也表达了对自然和真实的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。