原文

浩渺水东流，客心空太息

神州悲板荡，丧乱安所极

八表正同昏，一夫终窃国

黯黯五彩旗，自兹少颜色

逆贼稽征讨，机势今已熟

义声起云南，鼓鼙动河北

绝域逢知交，慷慨道胸臆

中宵出江户，明月临幽黑

鹏鸟将图南，扶摇始张翼

一翔直冲天，彼何畏荆棘

相期吾少年，匡时宜努力

男儿尚雄飞，机失不可得

译文 / 白话释义

浩渺的江水向东流去，客居他乡的人心生叹息。神州大地悲叹时局动荡不安，丧乱的局面又将到何种地步呢？八方之外都陷入昏黑，一个人最终窃取了国家政权。黯淡的五彩旗帜，从此少了些光彩。叛逆的贼子不被征讨，时机和形势如今已经成熟。正义的呼声从云南兴起，战鼓在河北擂动。在遥远的异乡遇到知心朋友，慷慨激昂地倾诉胸怀。半夜离开江户，明月照着幽黑的夜晚。大鹏鸟将要飞向南方，开始舒展翅膀；一旦飞翔就直冲云天，它又畏惧什么荆棘呢？期望我们这些少年，匡正时世应当努力；男儿应当像雄鹰般高飞，机会失去就再也得不到了。

注释

《板》《荡》二诗都是《诗经·大雅》中的篇章，后用以称政局变乱。这里指神州大地动荡不安。；八方之外，极言其广。这里表示整个天下都处于昏乱的状态。；偷偷地夺取国家政权，指袁世凯窃取辛亥革命成果。；战鼓和军鼓，这里代指战争、战斗，突出了正义之师的声势。；挽救时世，矫正时政。体现了诗人希望少年能够为国家的拯救做出贡献的期望。

赏析

这首诗意境开阔，以浩渺的江水开篇，营造出宏大的氛围，烘托出诗人内心的悲叹和对时局的忧虑。写作手法上，运用对比，如'神州悲板荡'与'黯黯五彩旗'的对比，突出了国家的动荡和政权的昏暗。情感表达上，诗人对国家的命运深感痛心，对正义的追求坚定不移，通过'义声起云南，鼓鼙动河北'等句表达了对正义之士的赞美和对反抗的期待。主题思想上，强调少年应努力匡时济世，有强烈的爱国情怀和担当精神。

主题与意象

爱国忧国励志豪放慷慨

乙卯残腊，由横滨搭法轮赴春申，在太平洋舟中作