幼蘅行未久,相无又去江户,作此送之

近代 · 李大钊 · 五言律诗

原文
逢君已恨晚,此别又如何
大陆龙蛇起,江南风雨多
斯民正憔悴,吾辈尚蹉跎
故国一回首,谁堪返太和
译文 / 白话释义

遇到你已经觉得很遗憾太晚了,这次分别又该怎么办呢?大陆上龙蛇般的争斗兴起,江南地区风雨交加。这些百姓正处于憔悴困苦之中,我们这些人尚且在虚度光阴。回头遥望故国,谁还能够回到那太平和谐的时代呢?

注释

一种香草,常被用于比喻君子或美好之物。这里可能是友人的字或号,代表着一种高雅的品质。;日本的旧称,在诗中可能是友人前往的地方。江户时期是日本历史上的一个重要时期,这里可能暗示着友人的远行与一段新的经历。;在古代文化中,龙蛇常被视为象征着变化、争斗或神秘的力量。这里用‘大陆龙蛇起’来形容大陆上的动荡局势,暗示着社会的变革和争斗。;形容人因困苦、劳累等原因而面容消瘦、精神萎靡。这里表达了百姓在动荡的时代中所遭受的苦难,形象地描绘出他们的生活状态。;指虚度光阴、光阴白白过去。‘吾辈尚蹉跎’表达了诗人对自己和友人未能在国家危难之时有所作为的自责和愧疚。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。通过‘大陆龙蛇起’与‘江南风雨多’的对比,展现出当时社会的动荡不安,龙蛇象征着争斗和变化。情感表达上,充满了对与友人分别的不舍以及对国家命运的忧虑,‘逢君已恨晚’体现出对知音的渴望,‘斯民正憔悴,吾辈尚蹉跎’则流露出对百姓苦难的同情和自身未能有所作为的愧疚。意境营造上,描绘出一幅风雨飘摇的画面,让读者感受到时代的动荡和人心的不安。主题思想方面,主要表达了对国家命运的关注和对百姓疾苦的关怀,同时也有对时光流逝、壮志未酬的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。