移梅四首
元 · 马祖常 · 五言
原文
幽屏逐鱼鸟,沈迹俦隐沦。
所欣在林薮,嘉植日以亲。
眷言江介品,纷葩号南珍。
遇我好奇服,移根得良因。
井井十亩园,菁茆荫涧滨。
缟裳擢玉质,宜此空山春。
译文 / 白话释义
幽僻的屏风旁追逐着鱼和鸟,隐藏踪迹如同那些隐居的人。所欣喜的是在山林草泽之中,美好的植物一天天亲近。怀念那江边的品种,繁花纷纷号称南方的珍品。遇到我这个好奇的人,移栽根须得到了好的缘由。整整齐齐的十亩园子,菁菁的茅草遮蔽着山涧岸边。白色的衣裳衬托出如玉的质地,正适合这空寂的山中春天。
注释
幽僻的屏风,常用来形容环境的幽静。;伴侣、同类,这里指与隐居之人同类,即像隐居者一样。;山林草泽,泛指山林等自然生长之地。;怀念、眷恋地说,表达对江介品的思念之情。;白色的衣裳,常用来形容梅花的洁白。
赏析
在写作手法上,诗人运用了对比和拟人的手法,将幽屏与鱼鸟相对,赋予嘉植以人的亲近之感,生动形象地展现了移梅的过程和心境。情感表达方面,透露出诗人对自然之物的喜爱和珍视,从逐鱼鸟到嘉植亲,再到移根得良因,情感逐渐深化。意境营造上,描绘出了一个幽寂、美好的山林田园景象,十亩园、菁茆、涧滨等元素构成了一幅宁静而富有生机的画面。主题思想上,表达了诗人对自然之美的追求和对隐居生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。