以梅送王尉
宋 · 方岳 · 七言律诗
原文
雪涧偶逢山泽癯,相携茅屋对团蒲。
古心不为世情改,老气了非流俗徒。
三读离骚多楚怨,一生知己只林逋。
诗成不值渠为伴,持醉主人双玉壶。
译文 / 白话释义
在有积雪的山涧偶然遇见一位清瘦的隐者(山泽癯:指隐士),相携来到茅屋中对着圆形的蒲团(而坐)。他那古朴之心不被世俗之情改变,豪迈的气概绝不是世俗之辈可比。多次诵读《离骚》充满许多楚地的哀怨,一生的知己只有林逋(以梅为友的隐士)。写成诗的时候他已不在身边相伴,只好手持双玉壶与主人一醉方休。
注释
qú,清瘦。;圆形的蒲团,是一种坐具。;《离骚》为战国时期楚国屈原所作,充满哀怨之情,这里的楚怨即指这种哀怨。;北宋诗人,终身不仕,以梅为妻,以鹤为子,是著名的隐士。;他。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇通过描写与友人相遇的场景,叙事自然流畅,为后文的抒情作铺垫。在情感表达方面,诗人表达了对友人高洁品质的钦佩与赞赏,如‘古心不为世情改,老气了非流俗徒’,直接夸赞友人古朴的心性和超脱俗世的气概。在意境营造上,‘雪涧’这一意象的出现,营造出一种清冷、高洁的氛围,与隐士的形象相呼应。主题思想上,诗中通过对与友人交往、对友人品质的描述以及以林逋自比等内容,传达出对隐士般高洁品质的向往与珍视友谊的情感。同时借‘三读离骚多楚怨’,又暗示出友人或自身有着像屈原一样不被世俗理解的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。