忆梦得

唐 · 白居易 · 五言律诗

原文
齿发各蹉跎,疎慵与病和
爱花心在否,见酒兴如何
年长风情少,官高俗虑多
几时红烛下,闻唱竹枝歌
译文 / 白话释义

牙齿和头发各自都已衰老,懒散与疾病相伴。对花的喜爱之心是否还在呢,见到酒时的兴致又怎么样呢。年纪大了风情就减少了,官职高了世俗的忧虑就增多了。什么时候能在红烛之下,听到(你)唱《竹枝歌》呢。

注释

虚度光阴;时间白白地过去。;疏懒;懒散。疎,同‘疏’,拼音:shū。慵,拼音:yōng。;这里指生活的情趣、兴致。;世俗的思想情感或忧虑。;古代四川东部的一种民歌。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了自问自答、今昔对比的手法。首联描写自身的衰老状态,齿发蹉跎、疎慵与病,为下文的情感表达做铺垫。颔联通过‘爱花’‘见酒’这样的日常事物,以问句形式来引发思考,从侧面表现出随着岁月流逝生活意趣的改变。颈联‘年长’与‘官高’相对,‘风情少’和‘俗虑多’相对,鲜明地对比出年少与年老、低位与高位时不同的状态,深刻地反映出官场对人的影响。在情感表达上,既有对衰老、疾病的无奈之感,又有对年少时自在风情的怀念,同时还有对官场生活带来诸多俗虑的厌倦。在意境营造上,描绘出一种略显落寞、惆怅的氛围,如红烛下的场景,既有温馨之感又透着淡淡的忧伤。主题思想主要围绕着对时光流逝、自身变化以及官场生活的感慨,怀念往昔的生活意趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。