忆南中

五代十国 · 谭用之 · 七言律诗

原文
碧江头与白云门,别后秋霜点鬓根。
长记学禅青石寺,最思共醉落花村。
林间竹有湘妃泪,窗外禽多杜宇魂。
未棹扁舟重回首,采薇收橘不堪论。
译文 / 白话释义

在碧绿江水的源头和白云缭绕的山门前,分别之后秋霜已染白了双鬓。总是长久地记着在青石寺学习禅理的时光,最思念的是一起在落花飘飞的村落里同醉的情景。树林间的竹子仿佛带有湘妃的眼泪,窗外的鸟儿大多有着杜宇的精魂。还没有划着小船重新回去看看,采食薇菜、收获橘子这样的事都不忍谈起。

注释

划船的一种工具,这里用作动词,划船,读音:zhào;传说舜帝的两位妃子娥皇和女英,舜死后她们悲痛万分,泪水洒在竹子上形成斑竹,这里用以表达忧伤的情感。;杜宇即古蜀帝,传说他死后化为杜鹃鸟,啼声哀怨,常用来表示哀怨、思念等情感。;采食薇菜,古时‘采薇’也有隐士之意,在这里表示往昔的生活情景。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、感伤且略带惆怅的氛围。诗中描绘的碧江、白云、青石寺、落花村等景象,组合成一幅幅充满诗意与回忆的画面,将南中的景象和回忆中的生活生动地展现出来。 从写作手法来看,首联以景开篇,通过“碧江头”“白云门”这些开阔而空灵的景象,与后面“秋霜点鬓根”的沧桑形成鲜明对比,突出时光的流逝和诗人的变化。颔联使用“长记”“最思”直抒胸臆,强调对往昔在南中经历的怀念。颈联运用典故,“湘妃泪”和“杜宇魂”的典故,给诗增添了神话传说的色彩,也深化了那种忧伤的情感氛围。尾联“未棹扁舟重回首,采薇收橘不堪论”则表达出一种物是人非的感慨,诗人想要回去却又怕面对往昔回忆的矛盾心理。 在情感表达上,全诗弥漫着对往昔南中生活的怀念之情,同时又透露出岁月无情、物是人非的惆怅与感伤。主题思想围绕着对过去南中生活的回忆与怀念,以及对时光流逝、人事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。