因北游者寄峨眉家先生先生曾宰建之浦城故末章及之二首 其二

宋 · 谢翱 · 五言

原文
江淹所治县,粤王曾种树
山人雨后来,空台唯宿莽
故人出端平,子孙今不武
寥寥南峰寺,枯禅尚灵雨
犹记桐乡祠,影前及僧语
译文 / 白话释义

那是江淹曾经治理过的县邑,也曾是粤王种树的地方。山民在雨后才前来,空旷的高台只有经冬不枯的野草。昔日老友在端平年间出仕,他的子孙如今已不再英武。寂静寥落的南峰寺,坐禅枯守的僧人还在求神灵降雨。仍然记得在桐乡的祠堂,在祖先的影像前与僧人交谈。

注释

主管;主持。这里指治理县邑。;经冬不死的草。莽,mǎng。;年号。;佛教徒指静坐参禅。;可能是与桐乡相关的祠堂,‘桐乡’可能为某地名称,这里应该有特定的典故或者纪念意义。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘江淹所治县’‘犹记桐乡祠’等,通过引用江淹治理县邑以及桐乡祠等典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感。在情感表达方面,诗人通过‘故人出端平,子孙今不武’表达出对故人子孙不再像先辈那样英武的感慨,蕴含着一种对时光变迁、人事代谢的喟叹。在意境营造上,‘山人雨后来,空台唯宿莽’描绘出一幅雨后空寂的画面,台上只有宿莽,渲染出一种空旷、寂寥的氛围。主题思想上,既有对往昔人事的追忆,又有对世事无常、兴衰更替的感喟。整首诗语言平实,却蕴含着深刻的情感与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。