原文

先子同年友，唯馀此老存

安心得禅悦，闭户道弥尊

面帝陈三语，还山又几春

萧然无世累，卓尔出埃尘

朱阁非新构，青松只旧林

佛澄今巳逝，无复听铃音

佛性无来去，群生自尔悲

达观应大笑，政足见渠痴

作糜活饿夫，分食及龟鱼

林深幽磬晚，犹想定回初

译文 / 白话释义

先父的同年好友，如今只剩下这位老人还在世。他安心地享受禅悦之乐，闭户修行，道业更加尊崇。面对皇帝陈述三句话，回到山中又过了几个春天。神情萧索没有世间的牵累，卓越出众超出尘世。红色的楼阁不是新建造的，青青的松树只是原来的树林。佛性澄明如今已经逝去，再也没有听到那清脆的铃声。佛性没有来去之分，众生自然会感到悲伤。豁达的见解应该会大笑，正好可以看出他的痴迷。制作粥饭养活饥饿的人，分食食物给龟和鱼。树林幽深，晚来的磬声悠扬，还在想象着当初入定的情景。

注释

对亡父的尊称。；佛教语，指禅定之乐。；面向皇帝。在古代，这是一种较为庄重的行为。；红色的楼阁，常用来形容华丽的建筑。；龟和鱼，在诗中可能是被施舍食物的对象，象征着众生。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如先子同年友如今只剩此老，新构与旧林的对比等，突出了人物的形象和时光的变迁。情感表达上，既有对先父友人的缅怀之情，又有对其禅道修行的敬仰。意境营造方面，描绘了清幽的山林环境，如‘林深幽磬晚’，营造出一种宁静、深远的氛围。主题思想上，主要围绕着禅道修行、人生哲理展开，表达了对佛性的思考和对众生的悲悯。

主题与意象

缅怀禅意宁静对比哲理

因禅师挽诗