莺
宋 · 丁谓 · 五言律诗
原文
刷羽幽栖地,啼春上苑间。
金衣何????睆,簧舌苦绵蛮。
百啭情无及,迁乔迥莫攀。
可怜求友意,出谷便关关。
译文 / 白话释义
黄莺在幽静的栖息之地梳理羽毛,在上林苑间啼叫报春。它那金黄的羽毛多么鲜亮,巧舌如簧叫声婉转。百啭千声也无法表达它的情思,它高高飞起难以企及。可怜它寻求朋友的心意,从山谷飞出就不断鸣叫。
注释
同‘莺’,即黄莺,一种鸟类。[yīng];形容鸟色美好或鸟声清和圆转的样子。[xiàn huǎn];鸟鸣声。;语出《诗·小雅·伐木》:‘出自幽谷,迁于乔木。’后以‘迁乔’比喻人的地位上升。;鸟的和鸣声。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽而又灵动的氛围,幽栖地与上苑的描写展现出黄莺活动空间的转换,既有静谧之处,又有繁华之所。写作手法上,通过对黄莺外形‘金衣’的描写和声音‘簧舌苦绵蛮’‘关关’的摹写,从视觉和听觉多方面来刻画黄莺的形象。情感表达方面,诗中既有对黄莺美丽姿态和美妙声音的欣赏,如‘金衣何睍睆,簧舌苦绵蛮’,又透露出一种对黄莺求友不得或者其情思无人理解的同情,像‘可怜求友意’。主题思想上,以黄莺为载体,可能寄托了诗人自身对知音难觅或者美好事物难以被完全理解的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。