近代 · 陆峤南 · 七言律诗

原文
月地云阶碧欲流,珠光一点堕帘钩
灯前历乱难留影,花外迷离怕著眸
客到无聊多感赋,物因飘落易伤秋
可怜小集颓垣下,犹为羁人照旅愁
译文 / 白话释义

月光洒在地上,云层仿佛台阶般,碧绿的景象似乎要流动起来,珍珠般的光点从帘钩上坠落。在灯前,它的身影凌乱难以停留,在花丛之外,它的光芒迷离让人害怕去注视。客人到来时因为无聊而多有感怀写下这首赋,事物因为飘落而容易让人感伤秋天。可怜它在破败的墙垣下聚集,还能为漂泊的旅人照亮旅途中的忧愁。

注释

指城外或边境地区。在古代,阃常指门槛,阃外即门槛之外,引申为边境等意。此诗中可理解为萤活动的较为广阔的空间。;纷乱、杂乱。形容萤的身影在灯前纷乱难以凝聚,突出了萤的灵动和飘忽。;模糊、不清楚。描绘出萤的光芒在花丛外显得模糊不清,给人一种朦胧的感觉,增强了意境的凄清。;漂泊在外的人、旅人。诗人以‘羁人’自称,表达了自己漂泊异乡的孤独和忧愁。

赏析

文学手法方面,诗人运用了细腻的描写,如‘月地云阶碧欲流’描绘出月光下云层如台阶般的景象,极具画面感;‘珠光一点堕帘钩’则以‘一点珠光’的细节凸显其灵动。情感表达上,通过对萤的描写,传达出诗人的羁旅之愁和对时光流逝的感慨,‘客到无聊多感赋’直接表达出这种情感。意境营造上,营造出一种凄清、迷离的氛围,与诗人的情感相契合。主题思想上,以萤为载体,抒发了诗人在漂泊异乡时的孤独和忧愁,同时也蕴含着对时光易逝的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。