萤
宋 · 王镃 · 七言绝句
原文
竹风吹动草根尘,熠熠高低自照身。
每夜囊盛光到晓,书斋送与少灯人。
译文 / 白话释义
竹风吹动草根下的尘土,萤火虫高低错落独自照亮自身。每天夜里用袋子盛着它的光亮直到天亮,把它送到书斋里缺少灯烛的人那里。
注释
闪烁的样子,读音:yì yì;口袋,这里作动词,用口袋装。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写竹风、草根尘等景象,渲染出一种清幽的氛围,为萤火虫的出现做铺垫。‘熠熠高低自照身’这句运用了拟人的手法,‘自照身’将萤火虫人格化,写出其独自发光的状态。后两句通过描述每晚用囊盛萤火虫照亮到天亮,送给书斋里少灯之人这一行为,进一步体现出萤火虫的独特价值。在情感表达方面,作者对萤火虫有着一种怜惜与赞赏之情。怜惜其独自发光,又赞赏其能给缺灯的人带来光亮。在意境营造上,诗中描绘出一幅清幽的夜间画面,有竹风、有萤火,充满着静谧与灵动。主题思想上,借萤火虫表达了即使微小之物也有其独特价值的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。