明 · 张维 · 七言律诗

原文
呼朋引类竞纷然,入我房栊扰昼眠
鼓翼有声喧耳畔,侧身无赖簇眉边
频惊栩栩南柯兴,始信营营止棘篇
挥汗未能操咏笔,任他长剑逐堂前
译文 / 白话释义

苍蝇呼朋引伴成群纷乱地飞舞,飞进我的房间搅扰我白天睡眠。振翅发出声响在耳边喧闹,在身边无赖地聚集让我皱眉。频频惊散我像淳于棼在南柯的好梦,这才相信《诗经》中苍蝇营营止棘的篇章。热得挥洒汗水没能拿起笔写诗驱赶,任凭那苍蝇像长剑一样在堂前飞舞。

注释

房屋的窗户,这里指代房间。;这里指苍蝇的烦扰令人讨厌的样子,是拟人化的用法。;形容生动传神的样子,这里指美梦的状态。;形容苍蝇往来飞的声音,这里表示苍蝇的忙碌、纷乱。

赏析

这首诗在意境上通过描写苍蝇的扰人情景,营造出一种烦躁不安的氛围。写作手法上,首联直接描写苍蝇呼朋引伴飞进房间扰人午睡的情景,‘呼朋引类’‘扰昼眠’生动形象地写出苍蝇的恼人。颔联进一步从苍蝇的鼓翼有声和在人身边聚集的无赖相进行描写,通过‘有声喧耳畔’‘簇眉边’细致入微地刻画苍蝇的烦扰。颈联运用典故,‘栩栩南柯兴’是用南柯一梦的典故,说苍蝇惊散好梦,‘营营止棘篇’引用《诗经》典故,增强了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人对苍蝇充满厌恶之情,从描写苍蝇的种种恶行可以看出。主题思想上,表面是写苍蝇的恼人,实则可能暗喻生活中那些像苍蝇一样惹人厌烦的人和事。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。