吟稿为寇所攘感而赋
元 · 黎伯元 · 七言律诗
原文
旧闻野妇泣遗簪,行稿遭攘感更深。
背锦奚奴犹抱恨,还毡寇盗不逢今。
鸡林有识宁希价,饭颗相逢笑苦心。
侧近云山休厌我,盖棺未定尚狂吟。
译文 / 白话释义
之前曾听闻乡村妇女因丢失簪子而哭泣,如今自己的诗作稿被抢夺,心中的感慨更加强烈。背着锦绣的奴仆尚且心怀怨恨,那些抢夺毡毯的盗寇如今却难以遇到。鸡林(朝鲜古国)之人如果有识货的,也不会稀罕这些诗作的价值,在饭颗山(典故,代指京城)相遇时只能苦笑自己的苦心。身边的云山不要厌烦我,因为即使盖棺定论,我也仍然会狂放地吟诗。
注释
抢夺,窃取。在诗中形象地表现出诗作稿被他人抢夺的行为。;朝鲜古国,这里借指对诗作有鉴赏能力的人。在诗中表示希望有识货的人能认可自己的诗作。;典故,代指京城。出自杜甫《戏赠郑广文》‘饭颗山头逢杜甫,头戴笠子日卓午’,此处作者用此典故,增添了诗意和文化内涵。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘背锦奚奴犹抱恨’与‘还毡寇盗不逢今’的对比,突出了作者的遭遇之苦。情感表达上,通过描述诗作被抢的经历,抒发了作者内心的悲愤与无奈。意境营造方面,‘侧近云山休厌我’一句营造出一种豁达超脱的意境,与前面的悲愤形成鲜明对比。主题思想上,表达了作者对自己创作的坚持和对命运的不屈服,即使遭遇不幸,仍能保持狂放的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。