应城晓发
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
秉烛通窗暗,披衣起漏残。
乌啼台树晓,蛩咽井芜寒。
向老嗟行役,为官愧素餐。
循良求不易,冻馁待谁安。
译文 / 白话释义
拿着蜡烛照亮昏暗的窗户,披上衣服起身时夜漏将尽。乌鸦在台边的树上啼叫预示着天已破晓,蟋蟀在荒芜的井边幽咽使得秋寒更添。人渐老去叹息奔走于行役,身为官员惭愧自己无功受禄。想要做个奉公守法的好官不容易,那些受冻挨饿的百姓等待谁去安抚呢。
注释
漏,古代计时的仪器,漏残表示夜将尽时。;蟋蟀。;旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。;无功受禄,不劳而食。;奉公守法的官吏。;寒冷饥饿,受冻挨饿。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又带有责任感的氛围。开篇‘秉烛通窗暗,披衣起漏残’通过描写早起时的动作细节,‘秉烛’‘披衣’‘漏残’等词展现出清晨的清冷与孤寂。颔联‘乌啼台树晓,蛩咽井芜寒’,从听觉角度写乌鸦啼叫、蟋蟀幽咽,将清晨的景象渲染得更加寂静,同时‘晓’与‘寒’点明时间与氛围。写作手法上,情景交融,借景抒情。诗中的景物描写都为后面的情感表达做铺垫。在情感表达方面,既有对自己年老还奔走行役的嗟叹,又有对为官却无功受禄的惭愧,最后表达出想要做个循良之官的愿望以及对冻馁百姓的担忧,展现出诗人的责任感和忧民情怀。主题思想上,反映出诗人对自身为官状态的反思和对百姓的关怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。