迎春乐

宋 · 欧阳修 · 词·迎春乐

原文
薄纱衫子裙腰匝。
步轻轻、小罗靸。
人前爱把眼儿札。
香汗透、胭脂蜡。
良夜永、幽期欢则洽。
约重会、玉纤频插。
执手临归,犹且更待留时霎。
译文 / 白话释义

穿着薄纱做的衫子,裙腰紧束。脚步轻轻,穿着小小的丝履。在人前喜欢抛媚眼。香汗浸透,面色如胭脂般红。美好的夜晚漫长,幽会欢乐融洽。约定再次相会,纤细的手指频频摆弄着饰物。临到分别时牵手,还想要再停留片刻。

注释

环绕,这里指裙腰紧束。;sǎ,拖鞋,这里指一种丝履。;眨,抛媚眼的动作。;隐秘的约会。;纤细洁白如玉的手指。

赏析

从文学手法上看,这首词通过对女子的服饰、动作、神态等细节描写来刻画人物形象。如‘薄纱衫子裙腰匝’直接描绘女子的穿着,‘步轻轻、小罗靸’写出女子轻盈的步伐,‘人前爱把眼儿札’生动地表现出女子的神态。在情感表达方面,词中充满了男女幽会时的欢乐与不舍之情。‘良夜永、幽期欢则洽’体现出幽会的欢乐融洽,‘执手临归,犹且更待留时霎’则表现出临别时的不舍。在意境营造上,描绘出一个充满暧昧、甜蜜氛围的幽会场景。主题思想主要围绕男女之间的幽会之事展开,展现出男女之间的情感互动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。