迎春乐 本意四首 其四
清 · 陈维崧 · 五言
原文
春衣围定春来路
花似海、香成雾
嘱今年、春到春休去
拚一世、和他住
嘱罢东皇心暗许
向鬓影、盈盈低语
来岁杜鹃声,谁听恁、催春暮
译文 / 白话释义
春衣环绕着春天到来的道路。繁花似海,香气如雾。叮嘱今年的春天,春天来了就不要离去。我甘愿一辈子都和春天相伴。叮嘱完春神东皇之后,心里暗暗期许。朝着自己的鬓影,盈盈地低声细语。明年杜鹃啼叫的声音,谁会去听它催促春天的离去呢。
注释
指司春之神。在中国古代神话中,东皇太一是主宰春天的神祇。;如此,这样。在词中表示杜鹃催春暮的这种情况。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了比喻的手法,如‘花似海、香成雾’,将繁花比作海,香气比作雾,生动形象地描绘出春天繁花盛开、香气弥漫的盛景,给人以强烈的视觉和嗅觉冲击。在情感表达方面,词中饱含着对春天的热爱与眷恋之情,‘嘱今年、春到春休去。拚一世、和他住’直白地表达出希望春天永驻、自己愿意一生与春相伴的强烈情感。在意境营造上,通过描写春天的花、香等元素,构建出一个繁花似锦、香气氤氲的美好春日意境。主题思想围绕着对春天的喜爱与不舍展开,借对春天的留恋表达对美好事物的向往和珍视,希望美好的事物能够永恒留存。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。