迎春乐立冬三易居,仍润安里,示芝婵

清 · 程颂万 · 五言

原文
润安冉冉三门地。从天鬻,文和字。够三年、巧称人意。迎大妇,来偿你。
海角相望饶百岁。祝同抱、康强欢喜。要十发千千,发傍汝,闲梳剃。
译文 / 白话释义

润安里这个地方缓缓发展,是三门之地。(我在这里)靠卖文写字为生。(在这里)满三年了,正好称人心意。迎接我的妻子,来报答你。即使在海角天涯也希望彼此相望直到百岁。祝愿共同怀抱健康强壮的欢喜(之情)。希望头发长得非常多,(我)在你身旁,悠闲地为你梳发剃发。

注释

慢慢地、渐进的样子。如‘老冉冉其将至兮’。;卖。如‘有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。康肃问曰:‘汝亦知射乎?吾射不亦精乎?’翁曰:‘无他,但手熟尔。’康肃忿然曰:‘尔安敢轻吾射!’翁曰:‘以我酌油知之。’乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:‘我亦无他,惟手熟尔。’康肃笑而遣之。其中‘卖油翁’鬻油,这里用法相同。;这里指妻子。在古代可指长子之妻或正妻。;富足,多。在这里可理解为达到很多,如‘饶百岁’表示活到百岁。;头发。‘十发千千’是一种美好的愿望,希望头发非常多,象征健康长寿。

赏析

从文学手法上看,此词直抒胸臆,用词质朴直白,没有太多华丽的辞藻修饰。如‘从天鬻,文和字’直接陈述自己的谋生手段。在情感表达方面,充满了对妻子的深情,既有对妻子到来的期待,如‘迎大妇,来偿你’,又有对未来美好生活的祝愿,像‘祝同抱、康强欢喜’以及对相伴到老的憧憬,‘海角相望饶百岁’,情感真挚恳切。在意境营造上,整体意境平实温暖,虽无宏大壮丽的景象描绘,但通过生活场景和情感的交融,构建出一种夫妻间相濡以沫的温馨画面。主题思想围绕着对家庭生活的期待与对妻子的爱展开,体现了对平凡而幸福家庭生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。