迎春乐 其二 春日阁中闲述

明 · 夏言 · 五言

原文
五云深护黄金阁
玉漏尽、开鱼????
傍龙墀、时听钧天乐
春日暖、看红药
才疏自愧参帷幄
经几度、词头封驳
却喜太平年,门馆静、闲铃索
译文 / 白话释义

五彩祥云深深护绕着黄金般的楼阁。玉制的漏壶水滴尽,打开鱼形的锁钥。靠近宫殿的台阶,不时听到天上的仙乐。春天的阳光暖融融的,观赏着红芍药花。自己才学疏浅,惭愧参与朝廷的决策。经历过几回封还皇帝诏令,驳回不当的诏命。却欣喜处在太平年代,门馆静谧,闲挂着铃铛绳索。

注释

鱼形的锁。古代锁具常做成鱼的形状,象征吉祥、多子等含义,这里用来表示开锁的动作,以点出宫廷的日常开启门阁等活动。;宫殿的台阶,这里指代宫廷。古时以龙来象征帝王,龙墀是帝王宫殿建筑的一部分。;天上的仙乐,这里指宫廷中演奏的音乐,用来形容宫廷音乐的美妙如同仙乐,烘托宫廷的华贵不凡。;帐幕。在宫中可指天子的决策之处,‘参帷幄’表示参与朝廷决策。;词头,指朝廷诏令的起首部分;封驳,封还皇帝失宜的诏令,驳正臣下有违误的奏章。这里表明自己在朝廷中有一定的职责与影响力。

赏析

从文学手法上看,首句‘五云深护黄金阁’描绘出楼阁的尊崇与神秘,以‘五云’‘黄金阁’等意象构建出宏伟华丽的画面,是一种视觉描写。‘玉漏尽、开鱼錀’通过对宫廷日常事物如漏壶、鱼锁的描写,点明时间与场景,有很强的画面感。‘傍龙墀、时听钧天乐’中‘龙墀’‘钧天乐’都是宫廷的典型元素,通过这些意象的组合,营造出宫廷庄重、华贵的氛围。在情感表达方面,诗人既有‘才疏自愧参帷幄’的自谦,表现出对自身才能的清醒认识,又有‘经几度、词头封驳’的陈述,暗示自己在朝廷中的作用。而‘却喜太平年,门馆静、闲铃索’则表达出对太平盛世的欣喜之情。整首词的意境是在宫廷的华贵庄重之中又有着一种闲适与自足。主题思想上,既展现了宫廷生活的场景与自己在宫廷中的活动,又表达了对太平盛世的向往和满足,以及自身谦逊的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。