迎春遇雪
宋 · 王十朋 · 五言绝句
原文
飞雪送残腊,带花迎早春。
西畴农事及,愧是不耕人。
译文 / 白话释义
纷飞的雪花送走了腊月的残冬,梅花带着春的气息迎接早春的到来。西边田野里的农事已经开始了,惭愧自己是个不耕种土地的人。
注释
腊月将尽的时候。腊,là,古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。;西边的田地。畴,chóu,本义为已耕作的田地。;开始,到来。;同‘愧’,kuì,惭愧。;用犁把土翻松,泛指从事农业劳动。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘飞雪、残腊、早春、带花等景象,营造出冬春交替的氛围,画面感很强。在写作手法方面,首联采用了对偶的手法,‘飞雪’对‘带花’,‘送’对‘迎’,‘残腊’对‘早春’,对仗工整,节奏明快。诗中的情感表达较为复杂,既有对冬去春来自然景象变化的敏锐感知,又有一种面对农事繁忙而自己却不事耕种的愧疚之情。主题思想上,反映了诗人对农事的关注以及对自己不参与耕种的一种自省。诗中描绘的冬春交替之景为后文表达愧疚之情做了铺垫,先写景后抒情,过渡自然。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。