颍大夫庙

宋 · 苏轼 · 五言

原文
人情难强回,天性可微感。
世人争曲直,苦语费摇撼。
大夫言何柔,暴主意自惨。
荒祠傍孤冢,古隧有残坎。
千年惟茅焦,世亦贵其胆。
不解此微言,脱衣徒勇敢。
译文 / 白话释义

人的情感难以强行改变,天性却可以被稍微感化。世间的人争论是非对错,苦苦相劝也白费力气。颍大夫的话语多么柔和,而暴主的心意依旧狠毒。荒僻的祠庙依傍着孤坟,古老的墓道有残损的坑穴。千年来只有茅焦(敢于进谏),世人也看重他的胆量。不理解颍大夫这番微妙的话,脱衣(进谏)只是徒有勇敢罢了。

注释

颍水,地名,yǐng;强行改变。‘强’,qiǎng,勉强;‘回’,改变。;稍微感化。‘微’,稍微;‘感’,感化。;是非对错。;苦苦相劝的话语。;摇动,此处可理解为说服。;残暴的君主。;狠毒,残酷。;荒僻的祠庙。;孤单的坟墓。;古老的墓道。;残损的坑穴。;人名,战国时期齐国的谏臣。;微妙的话语。;此处可能指代茅焦脱衣进谏的勇敢行为。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素,以叙事和议论相结合的方式来阐述观点。从意境上看,通过描写荒祠、孤冢、古隧这些景象,营造出一种萧索、落寞而又带有历史沧桑感的氛围。情感表达上,诗人对颍大夫的话语充满钦佩,对暴主的惨酷表示批判,同时也对茅焦只凭勇敢而不解微言有所感慨。主题思想围绕着对进谏这一行为背后智慧与勇敢的思考,诗人认为进谏不仅需要勇敢,更需要智慧,如颍大夫般用柔和的话语感化他人比单纯的勇敢更值得推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。