影灯夜二首
唐 · 薛能 · 七言绝句
原文
偃王灯塔古徐州,二十年来乐事休。
此日将军心似海,四更身领万人游。
译文 / 白话释义
偃王时期的灯塔在古老的徐州,二十年来欢乐的事情已经消逝。这一天将军的心像大海一样深沉,四更天的时候率领着万人出游。
注释
yǎn,倒伏,倒下。也有停止的意思。;停止,完结。;率领,带领。
赏析
从文学手法上看,首句通过提及‘偃王灯塔’这一古老的意象,给诗作增添了历史的厚重感与神秘色彩,为全诗奠定了一种古朴的基调。‘二十年来乐事休’一句则采用了今昔对比的手法,往昔的欢乐不再,有一种繁华落幕的惆怅之感。情感表达方面,既有对过去美好时光消逝的叹惋,又有对当下将军心境深沉的一种刻画。在主题思想上,或许是在借古讽今或者感慨世事的变迁。意境营造上,古老的灯塔、往昔的乐事、深沉如海的将军心境,营造出一种沧桑、深沉而又略带寂寥的意境。在描写将军时,‘心似海’这一比喻生动地描绘出将军复杂而深沉的内心世界,而‘四更身领万人游’又展现出将军的威严和领导地位,一静一动之间将将军的形象刻画得较为立体。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。