影灯夜二首 二

唐 · 薛能 · 七言绝句

原文
十万军城百万灯,酥油香暖夜如烝
红粧满地烟光好,只恐笙歌引上升
译文 / 白话释义

十万大军的军城有着百万盏灯火,酥油散发着暖香,夜晚如同蒸笼一般。满地都是盛装女子(红妆代指女子),烟雾缭绕光影美妙,只是担心这笙歌会引得仙人飞升而去。

注释

本义为火气上升,这里形容夜晚闷热,读音:zhēng;指女子的盛装,这里代指女子;合笙之歌,也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌

赏析

在意境上,此诗描绘出一幅宏大而热闹的军城夜景图。前两句通过‘十万’‘百万’这种数量词的夸张运用,极力渲染出军城灯火的壮观以及夜晚的温暖氛围,‘酥油香暖夜如烝’,从嗅觉和触觉的角度进一步烘托这种热闹的氛围,‘烝’字形象地写出夜晚的闷热。后两句画面一转,‘红粧满地烟光好’描写出城中满是红妆女子,烟雾和灯光交相辉映的美好画面,而‘只恐笙歌引上升’则给这一热闹场景增添了一抹奇幻的色彩,仿佛这热闹非凡的笙歌会引得仙人也被吸引而来。在写作手法上,夸张手法的运用增强了画面的冲击力,如‘十万军城百万灯’,同时描写细腻,从灯光到香气,再到人物和烟雾光影。在情感表达上,诗人对军城夜景的惊叹与喜爱之情溢于言表,同时也流露出一种对这种热闹、奇幻场景的陶醉之感。主题思想上,通过对军城夜景的描绘,展示出当时军城独特的夜间生活景象以及其中蕴含的繁华与热闹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。