迎恩寺二首和韵
明 · 王立道 · 七言律诗
原文
燕台吟望客情闲,露叶烟花满目斑。
日月东南时极目,风尘西北暂开颜。
芳园春尽惟流水,远岫云来似故山。
长路翩翩多去骑,倦游词客几时还。
译文 / 白话释义
在燕京的高台上吟诗眺望,客居的情怀悠闲自在,带着露水的树叶和如烟的繁花满眼斑斓。向着东南方向的日月时常极目远望,面对西北的风尘也暂时展露笑颜。美好的花园春天已过只剩下流水,远处山峦的云飘来好似故乡的山。长长的道路上不断有离去的骑马之人,倦于游宦的诗人什么时候才能归来呢。
注释
指战国时燕昭王所筑的黄金台,这里代指燕京(今北京)的高台,常被诗人用来抒发感慨等。;山,山洞,这里指山峦。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写燕台景色‘露叶烟花满目斑’,以景衬情,以眼中斑斓的景色来烘托出客情的闲逸。颔联‘日月东南时极目,风尘西北暂开颜’,采用对仗的手法,从东南日月写到西北风尘,空间感十足,同时一‘极目’一‘开颜’细腻地表现出诗人复杂的情感。颈联‘芳园春尽惟流水,远岫云来似故山’,运用对比,春尽的芳园只剩流水的寂寥和云来似故山的慰藉形成对照。在意境营造上,诗中既有燕台的优美景色所构建出的闲适意境,又有对远方故乡思念而产生的略带惆怅的意境。在情感表达方面,诗人表达了客居他乡的悠闲之情,对远方故乡的思念以及倦于游宦渴望归乡的情感。主题思想上,主要围绕客居生活的感受、对故乡的思念以及对游宦的倦怠展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。