迎恩寺二首和韵
明 · 王立道 · 七言
原文
野寺寻春意最闲,漫骑款段逐苔斑
鸟声似解添诗思,花气偏能醒醉颜
景入春来都有主,地当胜处可无山
夕阳满树烟光乱,归路分明忘却还
燕台吟望客情闲,露叶烟花满目斑
日月东南时极目,风尘西北暂开颜
芳园春尽惟流水,远岫云来似故山
长路翩翩多去骑,倦游词客几时还
译文 / 白话释义
《迎恩寺二首和韵》:在野外的寺庙探寻春天的意趣最为闲适,随意骑着马沿着布满青苔的路径缓行。鸟儿的叫声好像懂得增添作诗的情思,花的香气偏偏能让醉酒之人清醒过来。春天到来景色都有归属,处在胜地怎能没有山峦呢。夕阳照满树木,烟雾光影零乱,在分明的归路上却忘记返回。 在燕京高台吟诗远望,客居之情闲适,露水沾湿的树叶和如烟的繁花布满视野。向着东南方向极目眺望日月,在西北的风尘奔波中暂时舒展容颜。美好的园子春天过去只剩下流水,远方山峦飘来的云好似故乡的山。长路上有许多离去的骑马之人,倦游的诗人什么时候才回去呢。
注释
马行迟缓的样子。出自《后汉书·马援传》'乘下泽车,御款段马。';山洞,也可指山。如'云无心以出岫'。
赏析
这两首诗在意境上营造出一种闲淡而又略带惆怅的氛围。首诗中通过描绘在迎恩寺寻春所见的景象,如鸟声、花气、夕阳等,勾勒出一幅富有生机又静谧的春日图景,表达出诗人闲适的心境,而'归路分明忘却还'则又流露出一种对眼前美景的沉醉。第二首诗里'露叶烟花满目斑'等句描写出所望之景的绚烂,然而'倦游词客几时还'又体现出倦游的愁思。 写作手法上,两首诗都注重借景抒情。像第一首中的'鸟声似解添诗思,花气偏能醒醉颜',将鸟声和花气拟人化,仿佛它们能理解诗人的情思。第二首诗'芳园春尽惟流水,远岫云来似故山'则采用对比的手法,春尽后的流水与似故乡山的远岫云对比,更显思乡之情。 从情感表达来看,两首诗既有对眼前美景的喜爱与闲适之情,也有客居在外的思乡之愁以及倦游之感。主题思想围绕着诗人在迎恩寺的所见所感,包括对自然景色的感触、客居的情绪等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。