迎凤桥
明 · 程本立 · 五言律诗
原文
凤过桐溪水,溪桥迎凤名
光摇锦翮动,影落彩虹明
夹岸梧桐老,芳洲杜若生
尚余千古迹,登览一伤情
译文 / 白话释义
凤凰飞过桐溪的水面,溪上的桥因为迎接凤凰而得名。光彩晃动间凤凰美丽的翅膀似在扇动,影子投落就像彩虹般明亮。桐溪两岸的梧桐已经古老,长满芳草的小洲上杜若生长茂盛。仍然留存着千古的遗迹,登临游览一番不禁让人感伤。
注释
‘锦’表示色彩华丽,‘翮’指鸟的翅膀,这里描绘凤凰华丽的翅膀。;一种香草名,多年生草本,味辛香。常出现在古文中,表示美好的事物。
赏析
这首诗在文学手法上,首联采用了直接叙事的手法,点出桥名的由来,简洁明快。颔联运用了生动的描写,‘光摇锦翮动,影落彩虹明’通过光影的变化,将凤凰的形象与彩虹相联系,既写出凤凰的美丽绚烂,又从侧面表现出桥的壮丽,视觉效果强烈,是精彩的景物描写之笔。颈联则转换视角,从桐溪两岸的梧桐和芳洲的杜若入手,营造出一种古朴、清幽的氛围,同时‘老’字体现出时间的沉淀,而杜若的生长又带来生机之感,两者形成鲜明对比。尾联‘尚余千古迹,登览一伤情’直抒胸臆,由眼前的古迹引发伤感情绪,在前面写景的基础上,情感自然流露,使得诗歌的主题思想得到升华,从对景色的描写转向对历史与人事的感慨,有一种古今之叹。在意境上,诗中既有凤凰、彩虹等绚丽的意象,又有古老梧桐和杜若生长的清幽之境,多种意象融合,营造出一种复杂而又迷人的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。