瘿公若海约游西山期而未往瘿有诗见及赋此谢之并书所闻 其二
近代 · 黄浚 · 七言绝句
原文
曾闻潭柘海棠树,檐外高枝锦样夸
侥幸精蓝容托命,移根终叹洛阳花
译文 / 白话释义
曾经听说潭柘寺有海棠树,在屋檐外那高高的枝头上,仿佛锦缎一般令人夸赞。有幸能在佛教寺院中寄托生命,然而将海棠树从洛阳移来,终究还是让人感叹。
注释
潭柘寺,北京著名的古刹。;佛寺,佛教寺院。这里指潭柘寺。;洛阳盛产牡丹,常被用来指代牡丹。这里借指海棠树原本生长在洛阳。
赏析
在文学手法上,诗人运用了对比和借景抒情的手法。通过描绘潭柘寺海棠树的繁茂与将其从洛阳移来的感慨形成对比,抒发了对海棠树命运的感慨以及自己的人生感悟。意境营造上,描绘出了潭柘寺海棠树在檐外高枝的优美景象,给人以清新之感。从情感表达来看,既有对海棠树得以在精蓝中容身的庆幸,又有对其移根他乡的叹息,情感细腻而深沉。主题上,或许是在感慨事物的变迁和人生的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。