瀛海楼晚眺

明 · 张萱 · 七言律诗

原文
武垣城畔路悠悠,有客停车忆旧游。
碣石抱云常北向,滹沱落日自东流。
高城柳暗莺声早,大泽春寒蜃气秋。
已说长安明日见,仲宣何事赋登楼。
译文 / 白话释义

瀛海楼边的武垣城畔道路遥远悠长,有位旅人停下马车回忆往昔的游历。碣石山环绕着云雾常常向着北方,滹沱河上的落日自顾自地向东流淌。高高的城墙下柳色昏暗,黄莺早早地啼鸣,大片的湖泽春寒料峭,出现如同秋天的蜃气。已经说到明日就要在长安相见了,王粲又为什么要写《登楼赋》呢。

注释

大海。;眺望。;古城名。;山名。;河流名。;一种大气光学现象,古人认为是蜃吐气而成。常出现在海上或沙漠中。;王粲,字仲宣,其《登楼赋》表达了思乡和怀才不遇等情感。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,点明地点与人物动作,‘路悠悠’为全诗奠定了一种悠远的基调。颔联采用对偶手法,‘碣石抱云’与‘滹沱落日’,一北一东,画面感极强,通过描写自然景物的状态来烘托氛围。颈联同样是对偶句,‘柳暗’‘莺声早’写出春景的特色,‘春寒’与‘蜃气秋’则是不同季节特征的结合,一寒一暖,一春一秋,形成鲜明对比,增添了一种复杂而微妙的感觉。从情感表达上,诗人在回忆旧游的过程中透露出一种淡淡的惆怅之情,既有对往昔游历的怀念,又似乎夹杂着对即将前往长安的复杂情绪。在意境营造方面,通过描绘瀛海楼周边的景色,如碣石、滹沱河、高城、大泽等,构建出一个宏大而略带萧索的空间,柳暗莺声与春寒蜃气又增添了几分清冷的氛围。主题思想上,在对眼前景色的描绘和旧游的回忆中,思索自己的境遇与古人的相似之处,如尾联提及王粲的《登楼赋》,暗示自己也有类似的漂泊感与不得志。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。