嬴惠庵十景诗为邓元宇将军赋莲峰映水

明 · 王弘诲 · 七言绝句

原文
烟波荡漾莫愁湖,人去台荒月影孤。
悔比嫦娥应记取,封侯较羿不如夫。
译文 / 白话释义

莫愁湖烟雾水汽荡漾,人已离去,亭台荒芜,只有月影孤独。应当记住的是,嫦娥会后悔(奔月之事),被封侯爵比后羿还是差啊。

注释

包含、容纳月亮,这里指湖中有月亮的倒影。;湖泊名,在多地有莫愁湖,是具有一定文化内涵和历史意义的湖泊。;神话中的月宫仙子,传说她偷吃灵药后奔月。;后羿,神话传说中善射之人。;封拜侯爵,在古代是一种很高的荣誉和地位象征。

赏析

从文学手法上看,首句‘烟波荡漾莫愁湖’直接描绘出莫愁湖的景象,通过‘烟波荡漾’营造出一种朦胧、浩渺的意境。‘人去台荒月影孤’则是一种今昔对比的手法,往昔的热闹繁华已去,只剩下荒芜和孤独的月影,增添了凄凉的氛围。情感表达上,充满了一种对世事变迁的感慨与叹惋。通过莫愁湖的今昔变化,传达出对往昔的怀念。在意境营造方面,整体营造出一种孤寂、落寞、荒芜的意境。主题思想围绕着对人事变迁的感喟以及对不同境遇的思考,借嫦娥与后羿的典故,表达出一种对不同命运的比较与思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。