嬴惠庵十景诗为邓元宇将军赋莲峰映水

明 · 王弘诲 · 七言绝句

原文
山拥云屏似九疑,行人下马问洪祠。
鹧鸪声里琼台暮,黯淡千秋两地思。
译文 / 白话释义

山峦环拥着如云般的屏风,就像九疑山一样,行路之人下马打听洪祠的所在。在鹧鸪的啼鸣声里,琼台迎来了暮色,令人在幽暗中涌起对两地(或许是此地与九疑山相关之地)千秋往事的思念。

注释

山名,即九嶷山,在湖南宁远县境。这里用来比喻眼前的山拥云屏的景象,借九嶷山的名气增添一种神秘、巍峨的感觉。;洪姓家族的祠堂。诗中行人下马询问洪祠,表明洪祠是一个特殊的存在,或许有着特殊的历史文化意义或者与诗人所表达的情思有某种联系。;这里应是当地的一处建筑或者高台之类的地方,在诗中与鹧鸪声、暮色相结合,营造出一种凄美、幽远的氛围。

赏析

在文学手法上,首句‘山拥云屏似九疑’运用了比喻的手法,将眼前之山拥云屏的景象比作九疑山,给读者以直观的形象感,能迅速引发联想。同时这也是一种铺垫,为后面的情感表达埋下伏笔。‘行人下马问洪祠’,通过行人下马这一动作描写,增添了一种对洪祠的敬重之感,也使画面有了动态感。从情感表达来看,‘鹧鸪声里琼台暮’借鹧鸪声和暮色营造出一种惆怅、幽远的氛围,鹧鸪声在古典诗词中常带有一种哀怨的情绪,而暮色更添凄凉,烘托出诗人淡淡的愁绪。最后一句‘黯淡千秋两地思’直接点明主题,‘黯淡’一词将这种思念的情绪进一步渲染得深沉压抑,‘千秋两地思’跨越了时间与空间,将一种历史的沧桑感和对不同地域间的情思交融在一起,使诗歌的意境显得深邃而悠远。主题思想围绕着对洪祠相关的两地的情思展开,通过描写眼前的景色和氛围,表达出一种跨越时空的缅怀与思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。