鹰攫鸟呈公相

明 · 唐之淳 · 七言

原文
海西黄鹰双翅团,绣帽锦鞲霜日寒。忽然乘风张老拳,批杀鸱枭松树端。
身轻势急飞复堕,枭鬼无声鹰眼怒。愿公奋翼如此鹰,剪除枭獍威凭陵,不击凡鸟夸多能。
译文 / 白话释义

海西的黄鹰双翅蜷缩着,它戴着绣帽、穿着锦鞲(皮制袖套)在霜寒的日子里。忽然顺着风张开有力的爪子,在松树顶端扑杀了鸱枭(猫头鹰一类的鸟,常被视为恶鸟)。它身体轻盈但来势迅猛,飞扑之后又落下,被扑杀的鸱枭悄无声息而鹰的眼睛满是愤怒。希望相公您能像这只鹰一样奋飞,剪除那些凶残(枭獍是传说中食母食父的恶兽,这里比喻恶人)而仗势欺人的人,而不去攻击普通的鸟来夸耀自己的能耐。

注释

古代射箭时戴的皮制袖套。;猫头鹰一类的鸟,古人认为是恶鸟。;传说中食母食父的恶兽,常用来比喻恶人。;仗势欺人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘海西黄鹰双翅团,绣帽锦鞲霜日寒’生动地描绘出黄鹰的外在形象和所处的寒冷环境,先声夺人地将黄鹰的形象展现在读者眼前。‘忽然乘风张老拳,批杀鸱枭松树端’则细致地描写了黄鹰捕杀鸱枭的动态过程,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过对黄鹰的赞美,表达了对‘公相’的期许,希望‘公相’能像黄鹰一样果敢地惩治恶人。在意境营造上,前几句描绘的霜日寒天里黄鹰捕杀恶鸟的画面,充满了冷峻、果决的氛围。主题思想上,诗借黄鹰来讽喻世事,表达了对社会上恶势力的厌恶,以及对有权势者能够主持正义、打击恶势力的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。