颍考叔

宋 · 王十朋 · 七言绝句

原文
衣冠肉食谩纷纷,谁解杯羹感悟君。
颍谷封人虽贱士,却能纯孝至今闻。
译文 / 白话释义

达官贵人们穿着华丽的衣服,吃着精美的食物,徒然地忙忙碌碌,又有谁能像颍考叔那样用一杯羹来感动君主呢。颍谷封人虽然是低贱的士人,却能够以纯粹的孝心流传至今而被人们知晓。

注释

徒,空。音màn;懂得,明白。;使感动而醒悟。;身份地位低贱的人。;至孝。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句将‘衣冠肉食’者与颍考叔进行对比,突出颍考叔的不凡。在情感表达方面,诗人对颍考叔充满了敬佩之情,借颍考叔的纯孝之举,批判那些达官贵人虽地位尊贵却无感人之举。在意境营造上,通过对达官贵人‘谩纷纷’这种碌碌无为形象的描绘,与颍考叔的纯孝形象形成鲜明反差,烘托出颍考叔的高大形象。主题思想上,旨在歌颂颍考叔的纯孝,同时也有对社会上只重地位权势而缺乏美好品德现象的隐讽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。