营陵道中遇雨
清 · 宋书升 · 五言律诗
原文
石径崎岖里,春阴晻霭中。
莺啼千树雨,驴背一蓑风。
野渚流添碧,村楼雾隐红。
孤山全入画,云水正蒙蒙。
译文 / 白话释义
在营陵的道路上遇到下雨,石头铺就的小路崎岖不平,春日的阴云昏暗朦胧。黄莺在千树细雨中啼叫,我骑在驴背上,身披一件蓑衣迎着风雨。野外的水渚因雨水而增添了几分碧绿,村里的楼阁被雾气隐去了红色。孤独的山峦完全入画,云和水正是一片蒙蒙的景象。
注释
昏暗朦胧的样子。;野外的水中小块陆地。
赏析
这首诗通过描写营陵道中遇雨时的所见所感,营造出一种清幽、朦胧的意境。在写作手法上,首联‘石径崎岖里,春阴晻霭中’直接点明环境,用‘崎岖’形容石径,‘晻霭’描绘春阴,简单而直接地勾勒出道路和天气状况,为全诗奠定了基调。颔联‘莺啼千树雨,驴背一蓑风’是全诗的精彩之处,‘莺啼’与‘千树雨’相结合,听觉与视觉相融合,展现出一幅有声有色的雨中春景图;而‘驴背一蓑风’则有一种悠然的意趣,仿佛让人看到诗人在风雨中骑驴前行的形象,颇有些洒脱之感。颈联‘野渚流添碧,村楼雾隐红’继续写景,一‘添’一‘隐’两个动词用得巧妙,将雨水对野渚和村楼的影响生动地表现出来,使画面更加生动。尾联‘孤山全入画,云水正蒙蒙’则是将眼前的孤山、云水纳入一幅画卷之中,‘蒙蒙’一词再次强调了雨景的朦胧感,同时也使整个画面充满了诗意。从情感表达上看,诗人在描写雨景的过程中,流露出一种对自然景色的喜爱之情,虽然风雨交加,但诗中却不见愁苦,反而有一种悠然自得的情绪。主题思想上,主要是描绘营陵道中的雨景,展现出大自然的美妙与宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。