长山道中
清 · 宋书升 · 五言律诗
原文
东风吹客倦,振策更山行。
入谷已残照,离家尚几程。
乱云穿马足,流水杂车声。
犹听城钟起,回看古堞平。
译文 / 白话释义
东风让行客感到疲倦,但还是挥动马鞭继续在山间前行。进入山谷时已经是夕阳余晖,距离家还有多少路程呢。纷乱的云朵在马脚间穿梭,流水声夹杂着车声。还能听到城中钟声响起,回头看古老的城墙已经渐渐隐没。
注释
挥动马鞭。策,马鞭。;落日余晖。;城墙上齿状的矮墙。
赏析
从文学手法上看,全诗以叙事与写景相结合。首联‘东风吹客倦,振策更山行’直叙行客在东风吹拂下虽感疲倦但仍继续前行,直接点明旅途的状态。颔联‘入谷已残照,离家尚几程’通过描写入谷时的残阳和对离家路程的疑问,营造出一种日暮途远的惆怅氛围。颈联‘乱云穿马足,流水杂车声’是精彩的写景句,‘乱云’‘穿’‘马足’‘流水’‘杂’‘车声’等词,将云、水、马、车等意象巧妙组合,动静结合,乱云与流水是静中有动,马足与车声是动景,画面感十足。尾联‘犹听城钟起,回看古堞平’通过听到城钟和回看古堞,进一步烘托出旅途的孤寂和对家的思念。在情感表达方面,主要表达了行客的羁旅之愁、对家的思念以及路途的疲惫。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、萧索、日暮途远的意境。主题思想围绕着羁旅途中的所见所感展开,表现出旅途的艰辛与对家的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。