迎龙词

明 · 胡奎 · 五言律诗

原文
鼍鼓逢逢,龙在王宫
电虩虩,云重重
启贝阙,精诚通
驱五雷,招八风
译文 / 白话释义

鼍鼓敲得嘭嘭响,龙在王宫之中。闪电闪烁,乌云层层密布。开启华美的宫室,一片精诚上通于天。驱使五雷,招来八方之风。

注释

用鼍皮蒙的鼓。鼍,扬子鳄。;象声词,此处形容鼓声。;形容恐惧的样子,这里形容闪电的状态,可理解为闪烁貌。;以紫贝为饰的宫阙,本为河伯所居,此处形容华丽的宫室。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,简单几笔勾勒出迎龙的场景,如“鼍鼓逢逢,龙在王宫”直接描绘出敲鼓迎龙的画面,简洁而生动。在情感表达方面,表达了人们对龙的崇敬以及对迎龙仪式能够顺利达成某种目的的期待之情。在意境营造上,通过描写‘电虩虩,云重重’这种带有神秘色彩的自然景象,营造出一种神秘而庄重的氛围,仿佛龙即将在这样的环境中降临。主题思想围绕迎龙仪式展开,体现了古人对龙这一神秘图腾的信仰与尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。